.
Le Japon un rêve culturel.
Depuis des années je transmets la Barre Astie.
Ma venue au mois d’avril a été un rêve pour moi de vous retrouver.
Je dois vous féliciter pour la qualité de votre travail ce fut un grand bonheur de vous voir vous investir avec amour dans cette danse de la Barre Astie.
Vos efforts nous a permis de partager ensemble ce privilège culturel.
L’énergie que je vous transmets, nous permet de partager la vraie vie, dans la plénitude.
Alain Astie
夢見ていた日本での再会。
長年バー・アスティエを伝えてきましたが、今回皆さんに再会できたことは、本当に夢のような出来事でした。
皆さんが愛を持ってバー・アスティエという「踊り」に取り組み、研鑽を積んでいる姿は大変嬉しく、皆さんを誇りに思います。
皆さんの努力があったからこそ、私たちは芸術を分かち合うという、贅沢で豊かな時間を共にすることができたのです。
私が皆さんにお伝えしたいのは、踊りの技術だけではありません。体を動かすことで感じる喜びや生きる活力――そういった、人生をより豊かにする力です。これからも、その気持ちを大切に踊り続けてください。
アラン・アスティエ
